Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
vastagpados
English translation:
thick-bedded
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-16 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 13, 2012 09:17
11 yrs ago
Hungarian term
vastagpados
Hungarian to English
Science
Geology
A Tar-kő sziklafalában a triász időszaki világosszürke Bükkfennsíki Mészkő Formáció meredek dőlésű vastagpados rétegei lépcsőket alkotnak.
A megoldás bizonnyal triviális...
A megoldás bizonnyal triviális...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | thick-bedded |
Szüdi Gábor
|
| 5 | thick-bedded |
Ildiko Laskay
|
| 4 | thick-bedded |
Csaba Ban
|
Proposed translations
+1
3 mins
Szüdi Gábor
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Translation is an art, not a science
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
thick-bedded
Online geológiai szótár szerint:
http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tkt/angol-magyar-geolo...
http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tkt/angol-magyar-geolo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mindenkinek köszönöm!"
7 mins
Ildiko Laskay
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Quality is never an accident.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
thick-bedded
Angol-magyar geológiai szótár
http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tkt/angol-magyar-geolo...
(geology) Pertaining to a sedimentary bed that ranges in thickness from 60 to 120 centimeters (2-4 feet).
McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms
A carbonate sedimentary rock of which more than 50% by weight or by ... Bibb Dolomite (Cambrian): Bibb Dolomite - dark-gray thick-bedded
http://tin.er.usgs.gov/geology/state/sgmc-lith.php?text=dolo...
http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tkt/angol-magyar-geolo...
(geology) Pertaining to a sedimentary bed that ranges in thickness from 60 to 120 centimeters (2-4 feet).
McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms
A carbonate sedimentary rock of which more than 50% by weight or by ... Bibb Dolomite (Cambrian): Bibb Dolomite - dark-gray thick-bedded
http://tin.er.usgs.gov/geology/state/sgmc-lith.php?text=dolo...
6 mins
thick-bedded
Kázmér Miklós: Angol-magyar geológiai szótár
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-06-13 09:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
Gábor válaszát nem láttam, amikor ezt írtam
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-06-13 09:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
Gábor válaszát nem láttam, amikor ezt írtam
Note from asker:
| Nagyon köszönöm, ennek értelmében fogok eljárni. |
Something went wrong...