Jun 28, 2012 13:03
11 yrs ago
1 viewer *
English term

wiggle test

English to Slovak Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Automechanizace
when checking connections.... Perform wiggle test Using Beep Mode

Discussion

Jan Kolesar Jun 28, 2012:
Press the Start button for the Wiggle Test. Wiggle the wiring harness in order to reproduce intermittent problems. If an intermittent problem exists,the status will be highlighted and an audible beep will be heard. Teda ide o skúšku, ktorá počas trasenia môže indikovať prerušenie niektorého zo spojov v zostave kábla s konektormi.
Dušan Ján Hlísta Jun 28, 2012:
zrejme ide o pohybovanie resp. vzájomnú výmenu vodičov medzi dvoma zástrčkami - ale ako to výstižne pomenovať po slovensky mi bohužiaš nie je známe

Proposed translations

51 mins

skúška krútením/trasením

drát upneme do speciálního zaøízení a otáèením kliky provádíme kroucení drátu
dokud nedojde k pøetržení drátu.






















Napr.: Citát: "...drát upneme do speciálního zařízení a otáčením kliky provádíme kroucení drátu dokud nedojde k přetržení drátu."




Something went wrong...
8 hrs

skúška otrasmi

pri zvolenej frekvencii kmitov a požadovanom zrýchlení G
napr. podľa normy STN 34 5791
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search