Jun 28, 2012 22:18
11 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
distanzleistenlose Steuerung
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Die hydraulische Steuerung/Freigabe der Pressenbewegungen bzw. der Presskraft erfolgt über
vorgesteuerte Ventile oder durch Einbauventile (Cartridges), die in Steuerblöcken (Module oder
Systemblöcke) angeordnet sind. Die Steuerung/Regelung der Geschwindigkeiten und Kräfte
erfolgt durch Regelventile.
Für die distanzleistenlose Steuerung sind die Presszylinder in Steuergruppen aufgeteilt. Druck und
Weg werden je Steuergruppe separat geregelt.
distanzleistenlose Steuerung
vorgesteuerte Ventile oder durch Einbauventile (Cartridges), die in Steuerblöcken (Module oder
Systemblöcke) angeordnet sind. Die Steuerung/Regelung der Geschwindigkeiten und Kräfte
erfolgt durch Regelventile.
Für die distanzleistenlose Steuerung sind die Presszylinder in Steuergruppen aufgeteilt. Druck und
Weg werden je Steuergruppe separat geregelt.
distanzleistenlose Steuerung
Proposed translations
(Russian)
| 2 | управление без распорной вставки/ограничительной планки |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
7 hrs
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
475
Selected
управление без распорной вставки/ограничительной планки
distanzleistenlose Steuerung -- соответственно= управление без
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2012-06-29 05:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
или без планки, ограничивающей смыкание плит пресса
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2012-06-29 05:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
Anwendung:
Zum schnellen Spannen und Entspannen auf dem Pressentisch bzw. am Pressenstößel. Geeignet
für Werkzeuge mit einheitlichem Spannrand.
Die Spannleiste wird in Verbindung mit einer Distanzleiste auf dem Pressentisch oder Pressenstö-
ßel direkt aufgeschraubt.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2012-06-29 05:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
по этому контексту -- вроде -- то самое
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2012-06-29 05:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
или без планки, ограничивающей смыкание плит пресса
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2012-06-29 05:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
Anwendung:
Zum schnellen Spannen und Entspannen auf dem Pressentisch bzw. am Pressenstößel. Geeignet
für Werkzeuge mit einheitlichem Spannrand.
Die Spannleiste wird in Verbindung mit einer Distanzleiste auf dem Pressentisch oder Pressenstö-
ßel direkt aufgeschraubt.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2012-06-29 05:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
по этому контексту -- вроде -- то самое
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion
похожа на планку/вставку распорную
наверное ограничивающая смыкание плит пресса
distanzleistenlose Steuerung -- соответственно= управление без этой штуковины
intent.gigatran.com/article/?id=7182819 янв 2012 – Близкие понятия. Действия. Синонимы. Сопутствующие термины. EN.
stopper. DE. Distanzleiste.
Distanzleiste. Е. Stopper. Прокладка, ограничивающая смыкание плит пресса для получения древесностружечных плит заданной толщины