Jun 29, 2012 09:14
11 yrs ago
1 viewer *
German term
vorläufige Bewertung
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
Z pisma o wykonaniu kary
Herr X. ist zu einer Freiheitsstrafe verurteilt worden.
Nach vorläufiger Bewertung soll zum Halbstarfenzeitpunkt von der weiteren Vollstreckung dieser Strafe abgeshen werden.
Pojedyncze słowa jasne
nie rozumiem sensu
Herr X. ist zu einer Freiheitsstrafe verurteilt worden.
Nach vorläufiger Bewertung soll zum Halbstarfenzeitpunkt von der weiteren Vollstreckung dieser Strafe abgeshen werden.
Pojedyncze słowa jasne
nie rozumiem sensu
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | wstępna ocena |
Agnieszka Okonska
|
| 3 | wstępne oszacowanie |
pasjonatka77
|
Proposed translations
+3
53 mins
Selected
wstępna ocena
O ile dobrze rozumiem kontekst, to Bewertung odnosi się do człowieka, więc oszacowanie nie pasuje :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
30 mins
wstępne oszacowanie
propozycja
Something went wrong...