engleză term
Franţa
MA Transl, MS Acctg (CPA), MS Chem Eng
Native in: română 
, engleză
Works in: din franceză în engleză, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
Go for it!
"We know what we want to achieve and we know how we want to achieve it. Go for it!"
| 3 +5 | Deci, la treaba! |
Svetlana Virjnevschi
|
| 4 +3 | Hai să-i dăm bice/bătaie! |
ION CAPATINA
|
| 4 | nu va lasati! |
Diana Lupu
|
| 4 | Ce mai așteptăm!? |
Florin Ular
|
| 3 | nu ne lăsăm! |
cameliaim
|
| 3 | Daţi-i zor! |
Klára Kalamár
|
Proposed translations
Translator since 2000
Native in: română , rusă
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 2 more.
Deci, la treaba!
nu ne lăsăm!
România
Legal and business translations
Native in: română (Variant: Romania)
Works in: din franceză în română, din engleză în română, română
Hai să-i dăm bice/bătaie!
| agree |
Diana Coada (X)
: Deci să-i dăm bătaie! (preferinta mea:)
15 ore
|
|
Mulțumesc Diana! Să nu-i dăm bătaie șefului...((:-)
|
|
| agree |
Gabrielle Weatherhead
: de acord cu Diana, sa-i dam bataie :-)
1 zi 9 minute
|
|
Mulțumesc, Gabrielle!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
4 zile
|
România
23 years, millions of words translated.
Native in: maghiară (Variants: Hungary, Transylvania) , română (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: din engleză în maghiară, din română în maghiară, din franceză în maghiară, and 5 more.
Daţi-i zor!
România
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Ce mai așteptăm!?
„Știm ce vrem să realizăm, știm și cum, așa că ce mai așteptăm!?
Something went wrong...