Jun 30, 2012 08:28
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Happiness is when you are understood.
Native in: Bulgarian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 1 more.
ground sheet steel
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Обработка металлов
ground sheet steel
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | грунтованная листовая сталь |
Roman Karabaev
|
| 3 | шлифованная листовая сталь |
Enote
|
Proposed translations
2 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
750
Selected
грунтованная листовая сталь
В смысле, покрытая грунтовкой.
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: primed? +имхо, ground для металла всегда шлифовка
11 mins
|
|
Вот, из лингвы: 9) грунт; грунтовка. Может и шлифованный, уж не знаю.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
15 mins
шлифованная листовая сталь
вроде так
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2012-06-30 08:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
пример производства http://www.precisiongrinding.com/Plate/Steel_Plate/ground_pl...
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2012-06-30 08:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
пример производства http://www.precisiongrinding.com/Plate/Steel_Plate/ground_pl...
Discussion