Jul 1, 2012 15:13
11 yrs ago
Turkish term
hülse
Turkish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Plastik kaynak makinası
Akışkan sistemlerin çalışma talşmatı:
Plastik kaynak makinası çalışma talimatı
Blow molding yöntemiyle üretilen boruların braketlerinin kaynağının yapılması ve hülselerinin (uçlara çakılan metal boruların) çakılması amacını taşıyan konu makinanın çalışma talimatıdır.
Plastik kaynak makinası çalışma talimatı
Blow molding yöntemiyle üretilen boruların braketlerinin kaynağının yapılması ve hülselerinin (uçlara çakılan metal boruların) çakılması amacını taşıyan konu makinanın çalışma talimatıdır.
Proposed translations
(English)
4 +1 | sleeve | Bora Taşdemir |
5 | hull | breadfly |
4 | socket | [Removed] (X) |
2 | husk | ATIL KAYHAN |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
sleeve
Bu sayfada doğrudan karşılığı var:
http://www.henkesasswolf.de/uploads/media/HSW_DRENCH-MATIC_2...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-01 16:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
I mean you can see exact translation of German term "hülse" on this page:
http://www.henkesasswolf.de/uploads/media/HSW_DRENCH-MATIC_2...
http://www.henkesasswolf.de/uploads/media/HSW_DRENCH-MATIC_2...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-01 16:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
I mean you can see exact translation of German term "hülse" on this page:
http://www.henkesasswolf.de/uploads/media/HSW_DRENCH-MATIC_2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
husk
hülse; [hulse] n. hull, husk, dry outer covering of seeds and fruits; pod, seed case produce by some plants; cartridge, shell of a bullet; spool of film for a camera; capsule, pill containing medicine.
47 mins
socket
Almancadan Türkçeye geçmiş olmalı, aşağıdaki kaynaklara bakınca uygun karşılıklardan birisi "socket" olabilir.
almanca-türkçe
http://www.sozluk.net/index.php?sozluk=almanca&word=Hülse
http://tr.pons.eu/almanca-tuerkce/Hülse
kovan, kılıf, kabuk, zıvana, manşon
Almanca - İngilizce sözlük:
http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&op...
jacket; socket; shell; quill; cartridge;
http://translation.babylon.com/german/to-english/
http://dictionary.reverso.net/german-english/hülse
“hülse” resimleri
https://www.google.com.tr/search?q=hülse&hl=tr&rlz=1G1ASUTCT...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-07-01 16:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
"hose socket" resimleri
https://www.google.com.tr/search?q=hose socket&hl=tr&rlz=1G1...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-07-01 18:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
"pipe socket" resimleri:
https://www.google.com.tr/search?q="pipe socket"&hl=tr&rlz=1...
almanca-türkçe
http://www.sozluk.net/index.php?sozluk=almanca&word=Hülse
http://tr.pons.eu/almanca-tuerkce/Hülse
kovan, kılıf, kabuk, zıvana, manşon
Almanca - İngilizce sözlük:
http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&op...
jacket; socket; shell; quill; cartridge;
http://translation.babylon.com/german/to-english/
http://dictionary.reverso.net/german-english/hülse
“hülse” resimleri
https://www.google.com.tr/search?q=hülse&hl=tr&rlz=1G1ASUTCT...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-07-01 16:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
"hose socket" resimleri
https://www.google.com.tr/search?q=hose socket&hl=tr&rlz=1G1...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-07-01 18:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
"pipe socket" resimleri:
https://www.google.com.tr/search?q="pipe socket"&hl=tr&rlz=1...
13 days
Something went wrong...