English term
if they are not available
Try to contact your practice in the first instance. If they are not available, then you can get treatment from any other NHS practice, local primary care centre, minor injuries unit....
info dla pacjenta z confirmation of GP registration
3 +3 | jeśli nie ma takiej możliwości | Allda |
5 | Jeśli tam nie mogą się Tobą zająć | Mariusz Kuklinski |
Non-PRO (1): M_Stojek
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
jeśli nie ma takiej możliwości
Jeśli tam nie mogą się Tobą zająć
neutral |
legato
: Rożne mogą byc sytuacje, np. jest się 500 mil od tego ośrodka i w takiej sytuacji ta odpowiedź nie będzie adekwatna.
1 hr
|
Dziękuję. W Wlk. Brytanii do "własnej" przychodni NHS może być co najwyżej kilkanaście km a nie 500. Moja, w Londynie, jest odległa o 1,5 km.
|
Something went wrong...