Jul 3, 2012 06:30
11 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
flattert
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Неисправности
Druckventil flattert
Druckventil flattert
Proposed translations
(Russian)
| 5 | заедание/негерметичное (неполное) закрытие/несвоевременное закрытие) |
Concer (X)
|
| 4 +1 | вибрирует |
Alexander Ryshow
|
| 3 | шатается |
Knackfuss
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
заедание/негерметичное (неполное) закрытие/несвоевременное закрытие)
нарушение работы (клапан перестает выполнять свою функцию).
Доказательства могу привести только таким способом:
Ventilflattern
http://de.wikipedia.org/wiki/Ventilflattern
Valve float
http://en.wikipedia.org/wiki/Valve_float
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Valve float
Доказательства могу привести только таким способом:
Ventilflattern
http://de.wikipedia.org/wiki/Ventilflattern
Valve float
http://en.wikipedia.org/wiki/Valve_float
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Valve float
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+1
1 min
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
541
вибрирует
вибрация
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2012-07-03 06:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
вариант: испытывает биение
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2012-07-03 06:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
вариант: испытывает биение
5 hrs
шатается
...
Something went wrong...