Glossary entry (derived from question below)
Jul 14, 2012 09:47
11 yrs ago
Turkish term
Native in: Russian 
, Tatar
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 3 more.
sürücü
Turkish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
üretim raporu (kauçuk)
BAKIM VE MAKİNELER bölümü
Ekstrüzyon:
Tresin sürücüsü arızalanır. Genelde küçük olan bozulur. Çekici bandı etkiler. Programın yedeği ile sürücü yedeği bulundurulmalıdır.
.
Ekstrüzyon:
Tresin sürücüsü arızalanır. Genelde küçük olan bozulur. Çekici bandı etkiler. Programın yedeği ile sürücü yedeği bulundurulmalıdır.
.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | driver |
Gulay Baran
|
| 4 +1 | drive |
[Removed] (X)
|
| 5 | device/software/program driver |
breadfly
|
| 4 | disc drive |
Vaddy Peters
|
Change log
Jul 29, 2012 10:39: Gulay Baran Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
driver
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
drive
verilen ayrıntıya göre bilgisayar ortamı veya mekanik ortamlar için uygun düşecek genel bir kaşılık,
Peer comment(s):
| agree |
Metin ÖZTÜRK
: Tahrik söz konusu olduğunda, yani motor gibi bir donanım varken drive "tahrik" için kullanılır.
1 day 9 hrs
|
|
teşekkürler :-) ... sorun şurada ki türkçe kaynak metin yazarının bu ayırımı gözetip gözetmediği belli değil :-)
|
5 mins
disc drive
.
1 day 3 hrs
Something went wrong...