This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
replaced in the field
amplify opportunities of support

Glossary entry

English term or phrase:

the removal of it by threading or turning

French translation:

il faudra rectifier l'ovalité par filetage ou tournage

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Jul 15, 2012 10:19
11 yrs ago
English term

the removal of it by threading or turning

English to French Tech/Engineering Metallurgy / Casting tubes, cylindres
Bonjour,
You should design the cylinder in such a way that its ovality will not have influence on its functionality, or you will foresee the removal of it by threading or turning for the housing of heads and bottom bodies respectively.
retrait du cylindre, filetage , tournage?? Comment formuler cela?
Merci bien
Proposed translations (French)
4 il faudra rectifier l'ovalité par filetage ou tournage
Change log

Jul 19, 2012 07:34: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Proposed translations

4 mins
Selected

il faudra rectifier l'ovalité par filetage ou tournage

le vérin doit être conçu de manière telle que son ovalité n'a pas d'impact sur sa foncctionnalité, sans quoi il faudra rectifier l'ovalité par filetage ou tournage.

"LAP Laser Applications de mesure ou de projection dans l'industrie ...
http://www.lap-laser.com/metallfr/.../tube_diameter.html - Translate this page
LAP Laser Description des applications de mesure ou de projection dans l'industrie sidrurgique. ... MESURE DU DIAMÈTRE ET DE L'OVALITÉ DES TUBES."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci à vous"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search