Ik ga ervan uit dat "decompensated" de probleemterm is. Decompensated betekent hier verslechterd.

"Hartfalen wordt in het algemeen beschouwd als een chronische aandoening waarbij perioden van verslechtering (decompensatie) kunnen optreden. Hartfalen kan ook acuut optreden (klachten en verschijnselen binnen 24 uur ontstaan)5, waarbij klinisch in grote lijnen drie categorieën kunnen worden onderscheiden:
• acuut longoedeem door een cardiale oorzaak (asthma cardiale, in het Engels ‘acute
pulmonary oedema’);
• cardiogene shock, met name optredend in het beloop van een acuut myocardinfarct,gekenmerkt door: hypotensie, oligurie en perifere vasoconstrictie (‘cardiogenic shock’);6
• acute verergering (decompensatie) van chronisch hartfalen (‘exacerbation of chronic heart failure’)."