Jul 26, 2012 06:04
11 yrs ago
Japanese term
Your context-appropriate translator
Native in: English 
, Tamil
Works in: Japanese to English, English to Japanese
一液エポキシ
Japanese to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
materials dispensed used a dispenser in a packaging plant
What does this term mean? I have got as far as liquid epoxy, but I do not know why there is a 一 prefix. I am unable to find any references to single liquid epoxies on the Net. Please help.
Proposed translations
(English)
| 3 | single-liquid-type epoxy |
cinefil
|
| 4 +2 | single-component epoxy |
Harry Oikawa
|
Proposed translations
7 mins
Selected
single-liquid-type epoxy
http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902001049660195
http://asoklid.en.b2b168.com/shop/product/60335.html
http://asoklid.en.b2b168.com/shop/product/60335.html
Note from asker:
| Thank you. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
2 hrs
Harry Oikawa
Native in Japanese
Business Communication Expert
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
12
single-component epoxy
There are two types of adhesive exist in term of hardening. Multi-component adhesives harden by chemical reaction of mixed two or more components, while single-component adhesives harden by external energy such as radiation, heat, and moisture.
Single-component adhesive also known as single part adhesive or one part adhesive.
Single-component adhesive also known as single part adhesive or one part adhesive.
Reference:
http://www.ppg.com/coatings/pmc/proquality/products/documents/proquality_scepoxy_spec_ppg.pdf
http://news.thomasnet.com/fullstory/Two-Component-Epoxy-Adhesive-cures-at-room-temperature-820824
Note from asker:
| Thank you. |
Peer comment(s):
| agree |
Hiroaki Masuda
: Perfect explanation
7 hrs
|
|
ありがとうございます、Masudaさん。
|
|
| agree |
Raitei
: @Masuda: 完璧な説明ってさ 英語出来るの？ 実はミスが多くて分かりにくい部分もあるの
5 days
|
|
Raiteiさん、ご指摘感謝します。
|
Something went wrong...