Glossary entry (derived from question below)
Jul 30, 2012 18:58
11 yrs ago
7 viewers *
Bosnian term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
dj.
Bosnian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marraige certificate
In the name and surname column of bride is written her last name then dj. and two names as follows
Last name dj. Dizdar Edina
Can you spell out the abbreviation and what it stands for?
Last name dj. Dizdar Edina
Can you spell out the abbreviation and what it stands for?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | née |
Zeljko Puljak
|
| 4 | maiden name |
Jasmina Zivanovic
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Zeljko Puljak
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Everything is negotiable
Native in: Serbo-Croat (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) , Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, Serbian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
née
Ovo se koristi i u engleskom za označavanje djevojačkog prezimena.
http://en.wikipedia.org/wiki/Married_and_maiden_names
http://en.wikipedia.org/wiki/Married_and_maiden_names
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Jasmina Zivanovic
Serbia
Serbia
Serbia
Scientific & Technical Translator
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian
maiden name
dj. = djevojačko (prezime)
(Poslovno-upravni rječnik, Vladimir Ivir)
(Poslovno-upravni rječnik, Vladimir Ivir)
Something went wrong...