Aug 11, 2012 06:03
11 yrs ago
German term
Regeneratfaser
German to Russian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Basismaterial für unsere Produkte ist neben Aramid aus Regeneratfasern (Para-Aramid, Meta-Aramid und Preox), Polyester, Viskose und Baumwolle hauptsächlich Glasfasergewebe, das sich in den 70er Jahren als Asbestersatzstoff durchgesetzt hat.
"полусинтетическое волокно" пожалуйста не предлагать
"полусинтетическое волокно" пожалуйста не предлагать
Proposed translations
(Russian)
| 4 | гидратцеллюлозное волокно |
Auto
|
| 4 | восстановленное волокно |
erika rubinstein
|
| 3 | см. |
Marina Chernyayeva
|
Proposed translations
1 hr
Selected
гидратцеллюлозное волокно
Regeneratfaser - гидратцеллюлозное волокно (химический словарь из Lingvo)
Note from asker:
| Спасибо за вариант, я подумаю. |
| Vielen Dank noch einmal! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
38 mins
Marina Chernyayeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
см.
регенерированное арамидное сырье//из вторичных арамидных волокон
регенерированный арамидный материал/из вторичных арамидных волокон
Синтетические волокна
Синтетические волокна представляют собой обычно производные нефтехимии. Но некоторые типы волокон производятся из природной целлюлозы, включая вискозное волокно, лиоцелл и другие. Волокна, произведённые на основе целлюлозы, делятся на регенерированные (медно-аммиачный процесс) и модифицированные (ацетат целлюлозы).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Волокно
Основным материалом для наших продуктов наряду с сырьем из регенерированных арамидных волокон/из вторичных арамидных волокон…
https://www.google.com.ua/#hl=ru&output=search&sclient=psy-a...
https://www.google.com.ua/#hl=ru&sclient=psy-ab&q=регенериро...
https://www.google.com.ua/#hl=ru&sclient=psy-ab&q=из вторичн...
регенерированный арамидный материал/из вторичных арамидных волокон
Синтетические волокна
Синтетические волокна представляют собой обычно производные нефтехимии. Но некоторые типы волокон производятся из природной целлюлозы, включая вискозное волокно, лиоцелл и другие. Волокна, произведённые на основе целлюлозы, делятся на регенерированные (медно-аммиачный процесс) и модифицированные (ацетат целлюлозы).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Волокно
Основным материалом для наших продуктов наряду с сырьем из регенерированных арамидных волокон/из вторичных арамидных волокон…
https://www.google.com.ua/#hl=ru&output=search&sclient=psy-a...
https://www.google.com.ua/#hl=ru&sclient=psy-ab&q=регенериро...
https://www.google.com.ua/#hl=ru&sclient=psy-ab&q=из вторичн...
Note from asker:
| Неплохой вариант, я подумаю. |
45 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
42
восстановленное волокно
Regeneratfaser - Словари и энциклопедии на Академике
universal_de_ru.academic.ru/417312/Regeneratfaser - Im Cache
Regeneratfaser. Regeneratfaser: сущ. Текстиль: восстановленное волокно, регенерированное волокно. Универсальный немецко-русский словарь.
universal_de_ru.academic.ru/417312/Regeneratfaser - Im Cache
Regeneratfaser. Regeneratfaser: сущ. Текстиль: восстановленное волокно, регенерированное волокно. Универсальный немецко-русский словарь.
Note from asker:
| Спасибо за вариант, Эрика, подумаю. |
Something went wrong...