Glossary entry

English term or phrase:

B&O

French translation:

Bids and Offers

Added to glossary by Line Merrette
Aug 11, 2012 23:05
11 yrs ago
English term

B&O

English to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering préparation de soumissions/propositions
B&O should be completed before the Go/No Go
- Ensures we only bid for something once
- Identify conflicts – we might be bidding for a second position on a project where we are already working in a particular role.
- Confidentiality check – make sure we don’t breach any existing agreements by bidding for this project.

Firme d'ingénieurs
Cours de gestion de projet
On est en train de décider si on va soumissionner ou pas

Discussion

Line Merrette (asker) Aug 12, 2012:
Aucun rapport J'avais vu cela, c'est la première chose qui sort avec Google, mais c'est absolument hors contexte (les ingénieurs ne sont pas concernés, l'immeuble n'existe même pas encore). Je m'attends à ce que ce soit un type quelconque d'analyse.

Proposed translations

+2
21 hrs
Selected

Bids & Offers

C'est le contexte
Peer comment(s):

agree Dominique Stiver : cela paraît évident d'après le contexte que votre suggestion correspond
10 hrs
agree Daryo : it does make sense – you should have a finalised real Bid and a real potential Offer before you start deciding if it's worth getting involved for real in the process. Decide on hard facts, not on “ifs” and “maybes”
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Confirmé par le client (qui a pris son temps, le texte était livré!)"
1 day 6 hrs

Built and operate

Can this be the part of BOT ( Built operate transfer)?

Peer comment(s):

neutral Daryo : not likely, build it yes, operate? probably not.
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search