Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skid beams
Portuguese translation:
vigas de deslizamento
Added to glossary by
ramoshelena
Aug 17, 2012 20:40
11 yrs ago
1 viewer *
English term
skid beams
English to Portuguese
Other
Petroleum Eng/Sci
'Contractor is also responsible for defining and providing all construction equipment ("Construction Equipment"), temporary and permanent Works, including steelwork, sea- fastening, installation aides, rigging platforms, guides, pad-eyes, and the like, temporary systems, testing requirements, skid beams and equipment, and other items necessary to complete the Work and Facilities.'
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | vigas de deslizamento | Marlene Curtis |
3 | vigas do trenó | Nick Taylor |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
vigas de deslizamento
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/construction...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-08-17 21:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
Asker: dear colleagues: thanks for your attention, but I finally found the exact term. It´s related to offshore structures and the professionals from the construction yard told be that they use the term SKID BEAM
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-08-17 21:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
Asker: dear colleagues: thanks for your attention, but I finally found the exact term. It´s related to offshore structures and the professionals from the construction yard told be that they use the term SKID BEAM
Note from asker:
Obrigada, Marlene. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
vigas do trenó
vigas do trenó
Note from asker:
Obrigada, Nick. |
Something went wrong...