Aug 26, 2012 17:59
11 yrs ago
German term
marktreif
German to Japanese
Marketing
Manufacturing
「開発した製品が市場に発表できるまでになった」を簡潔に表す日本語を探しています。
よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
Proposed translations
(Japanese)
| 1 | 商品化段階 |
MalteLaurids
|
Proposed translations
7 hrs
MalteLaurids
Native in German
Works in field
Native in: German 
Works in: German to Japanese, Japanese to German, English to Japanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
商品化段階
商品化段階に入った、商品化できる など
提案です。
他に、発売可能段階、発売可能状況になったなども考えられますが、文脈によります。
提案です。
他に、発売可能段階、発売可能状況になったなども考えられますが、文脈によります。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
Something went wrong...