German to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

"(Mehr Fahrspass dank neuer Sportlenkung.)
Mit der alinearen Sportsteuerung nehmen Sie jede Kurve, ohne Ihre Hände überkreuzen zu müssen:
(Sobald Sie das Lenkrad mehr als 10 Grad einschlagen, reagieren die Räder in einem zunehmend grösseren Winkel.)"

Je ne vois pas comment rendre "alinear" ici de manière optimale.

(...) La direction sportive... vous permet de prendre chaque virage, sans que vos mains ne se croisent (...) 

Faut-il le comprendre ainsi : "qui réduit sa sensibilité en ligne droite mais l'augmente en virage" ?

d'après le site suivant :
"http://www.automania.be/fr/auto/ford-europe/ford-europe-actu..."

C'est urgent ! D'avance merci !