Glossary entry

Spanish term or phrase:

zonas suberosas

English translation:

suberized/corky portion/zone/area

Added to glossary by DLyons
Sep 6, 2012 00:19
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

zonas suberosas

Spanish to English Science Agriculture
In relation to root system structure, as in..

...estas tienen zonas suberosas, pelos radiculares, zonas de alargamiento, ápice, zonas de división y cofia o pilorriza.
Proposed translations (English)
3 +2 suberized zone / corky area
Change log

Sep 20, 2012 07:05: DLyons Created KOG entry

Proposed translations

+2
2 hrs
Spanish term (edited): zona suberosa
Selected

suberized zone / corky area

The more formal "suberized" seems best.
Peer comment(s):

agree Charles Davis : Yes, "suberized" is the word. "Suberized portion" is used rather more than "zone" or "area".
4 hrs
Thanks Charles.
agree Stephen D. Moore : I agree on "suberized." I think "suberized region" is also acceptable. (It may depend on whether you are east or west of the Atlantic.)
14 hrs
Thanks Steve.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search