Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abschnittsweise dichtend
Spanish translation:
sellado por secciones
Added to glossary by
Walter Blass
Sep 14, 2012 09:52
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
abschnittsweise dichtend
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Der Hauptkolben 12 liegt abschnittsweise dichtend an der Innenwandung des Arbeitszylinders 11 an und trennt dessen Innenraum in zwei Kammern
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sellado por secciones |
Walter Blass
|
| 3 | en algunas secciones está ajustado apretadamente |
Andrea Martínez
|
Change log
Sep 17, 2012 14:14: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
750
Selected
sellado por secciones
Seguramente se está refiriendo a los aros flexibles de un pistón, que lo ajustan contra la pared interior del cilindro para sellar la cámara de compresión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Walter"
38 mins
en algunas secciones está ajustado apretadamente
.... con la pared interior del cilindro de trabajo.
O alguna otra opción que exprese "eng anliegen". Tal vez tb. se adhiere de forma estanca?
O alguna otra opción que exprese "eng anliegen". Tal vez tb. se adhiere de forma estanca?
Something went wrong...