Sep 15, 2012 04:11
11 yrs ago
Italian term
vetero-prospettici
Italian to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
gli ancestrali rette o i fili tesi che univano – negli schemi vetero-prospettici - l'occhio e l'oggetto osservato diventano essi stessi finestra o meglio ʹportaʹ per accedere a un luogo di relazioni, a un luogo di scambio tra autore and spettatore
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in ancient perspective diagrams |
Giunia Totaro
|
| 4 | common categorizations of artificial perspective |
Umberto Cassano
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Giunia Totaro
Native in Italian
Love for details - Law & Literature
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Latin to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
in ancient perspective diagrams
"Vetero-prospettico" is just a stylish way of referring to ancient perspective.
Per "perspective diagrams" see this image (just an example):
http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://upload.wikimedia.o...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour8 heures (2012-09-16 12:58:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada : )
Per "perspective diagrams" see this image (just an example):
http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://upload.wikimedia.o...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour8 heures (2012-09-16 12:58:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada : )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
8 hrs
Umberto Cassano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
35
common categorizations of artificial perspective
Here "artificial" includes both visual and graphical representations of perspective.
http://www.google.it/#q="categorizations of artificial persp...
HTH
http://www.google.it/#q="categorizations of artificial persp...
HTH
Peer comment(s):
| neutral |
Giunia Totaro
: I think you're adding many ideas that are not in the ST, Umberto...
1 hr
|
Something went wrong...