Sep 16, 2012 07:53
11 yrs ago
English term
flattening
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Har väldigt lite sammanhang här. Det rör sig olika sätt att överföra dokument, ett alternativ är att skapa mappar och sedan "flatten" dem. Funderade på tillplattning helt enkelt, eller sammanslagning. Datatermgruppen ger ingen hjälp här. Någon som vet?
Proposed translations
(Swedish)
| 2 +1 | förenkla |
Kristian Andersson
|
| 2 | kollapsa |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
23 mins
Kristian Andersson
Native in English
&
Swedish
Experienced technical translator!
Native in: English 
, Swedish
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
10
Selected
förenkla
'Nested ComplexType property '{0}' in the ReturnType '{1}' of the function '{2}' is not supported, please consider flattening the nested ComplexType property.'
'Den kapslade ComplexType-egenskapen {0} i ReturnType {1} för funktionen {2} stöds inte. Förenkla den kapslade ComplexType-egenskapen.'
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-09-16 08:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
Correct link:
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString...
'Den kapslade ComplexType-egenskapen {0} i ReturnType {1} för funktionen {2} stöds inte. Förenkla den kapslade ComplexType-egenskapen.'
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-09-16 08:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
Correct link:
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jag provar detta, tack!"
8 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
107
kollapsa
:o)
Discussion