Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The period commencing on the Effective Date
Portuguese translation:
o período que começa na data efetiva (ou data base)
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Sep 19, 2012 13:39
11 yrs ago
11 viewers *
English term
Annay Borges (X)
The period commencing on the Effective Date
English to Portuguese
Other
Geology
The period commencing on the Effective Date and ending on December 31, 2017, subject to earlier termination in accordance with this Agreement.
Para o período com início na Data de Vigência e com término em 31 de dezembro de 2017, sujeito a rescisão antecipada, de acordo com este Contrato.
Para o período com início na Data de Vigência e com término em 31 de dezembro de 2017, sujeito a rescisão antecipada, de acordo com este Contrato.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | o período que começa na data efetiva (ou data base) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | o período que se inicia/que começa na data de início de/da vigência |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
o período que começa na data efetiva (ou data base)
effective date
data efetiva (a data onde o contrato ou acordo entram em validade)
data efetiva (a data onde o contrato ou acordo entram em validade)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
92
Something went wrong...