Sep 20, 2012 07:42
11 yrs ago
6 viewers *
French term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
camion benne entrepreneur/camion benne carrière/camion plateau/remorque cocotte
French to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
Hola,
No texto contexto para daros pero tengo problemas con los siguientes términos, hablamos de camiones:
CAMION A BENNE ENTREPRENUR
CAMION BENNE CARRIERE
CAMION PLATEAU CHASSIS LONG
REMORQUE SEMI COCOTTE A CIMENT
Muchísimas gracias
No texto contexto para daros pero tengo problemas con los siguientes términos, hablamos de camiones:
CAMION A BENNE ENTREPRENUR
CAMION BENNE CARRIERE
CAMION PLATEAU CHASSIS LONG
REMORQUE SEMI COCOTTE A CIMENT
Muchísimas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Camión bañera/Dumper rígido/Camión plataforma/Cisterna smirremolque |
Enrique Yániz
|
Proposed translations
+1
44 mins
Enrique Yániz
Native in Spanish
Specializes in field
Your translations engine
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Camión bañera/Dumper rígido/Camión plataforma/Cisterna smirremolque
CAMION A BENNE ENTREPRENUR: Camión bañera (tb. camión volquete o basculante), pero yo por aquí siempre he oído camión bañera (o bañera). Si quieres, para definirlo más concreto: "Camión bañera para construcción".
CAMION BENNE CARRIERE: Dumper rígido para cantera.
CAMION PLATEAU CHASSIS LONG: Camión plataforma de chasis largo.
REMORQUE SEMI COCOTTE A CIMENT: Cisterna semirremolque multiconos.
CAMION BENNE CARRIERE: Dumper rígido para cantera.
CAMION PLATEAU CHASSIS LONG: Camión plataforma de chasis largo.
REMORQUE SEMI COCOTTE A CIMENT: Cisterna semirremolque multiconos.
Note from asker:
| Muchas gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...