Glossary entry

English term or phrase:

Class grade of equivalency programs

Spanish translation:

nivel académico de los programas de equivalencia (para educación primaria y secundaria)

Added to glossary by Alberto Ide
Sep 21, 2012 21:30
11 yrs ago
9 viewers *
English term

Class grade of equivalency programs

English to Spanish Social Sciences Management education
Importantly, they have agreed on the main important issues concerning to the NFE implementation to be raised and discussed in the agenda of the meeting with Ministry of Education, Youth and Sport (MoEYS) and development partners. For examples, the issues concerning to:
- The implementation of re-entry program, accreditation and curriculum implementation
- Class grade of equivalency programs for primary and secondary education and the integration in to the formal education system

Proposed translations

2 days 11 hrs
Selected

nivel académico de los programas de equivalencia (para educación primaria y secundaria)

Dentro del contexto de la educación no formal y los programas de equivalencia...

"La Oficina de la UNESCO en Bangkok está elaborando una carpeta de recursos didácticos sobre programas de equivalencias (EP). Expertos de la India, Indonesia, Mongolia, Tailandia y Filipinas se reunieron en Tailandia este mes para preparar una Guía regional de ***programas de equivalencias, que son programas educativos cuyos planes de estudios y diplomas equivalen a los del sistema formal, y que comprenden también mecanismos de apoyo a las políticas, modalidades de ejecución y métodos de formación de personal.***

Cuando el aprendizaje se realiza en contextos múltiples, tales como el informal, el no formal y el formal, resulta particularmente importante que se reconozcan sus resultados y se establezcan equivalencias entre las diversas modalidades de la enseñanza. Aunque la elaboración de un sistema amplio de aprendizaje siempre ha sido parte de los debates encaminados a lograr los objetivos de la EPT y fomentar el aprendizaje a lo largo de toda la vida, todavía muchos países carecen de un programa sistemático que les permita coordinar ambos mecanismos de ejecución."

http://portal.unesco.org/education/es/ev.php-URL_ID=59332&UR...

"En algunos países como Brasil
y México se combinan ***programas de equivalencia de distintos
niveles, que permiten convalidar los estudios primarios y
secundarios, e incluso estudios superiores en algunos casos***.
Los programas centrados en el desarrollo rural se suelen
llevar a cabo en cooperación con los ministerios de agricultura,
tal como ocurre en Brasil."

http://unesdoc.unesco.org/images/0015/001572/157271s.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias por tu sugerencia"
50 mins

Calificaciones de las clases de programas equivalentes

Me parece que esta oración se refiere a las calificaciones que otros programas tienen en otras instituciones y sus equivalencias para esta institución.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search