Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Duración y remuneración del mandato
English translation:
duration of power of attorney and agent's remuneration
Added to glossary by
patinba
Sep 26, 2012 02:41
11 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Duración y remuneración del mandato
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
mandato
Se establece en las cláusulas de un poder o mandato.
No estoy segura si lo correcto es "length and remuneration of the power of attorney" o algo más técnico.
Muchas gracias.
No estoy segura si lo correcto es "length and remuneration of the power of attorney" o algo más técnico.
Muchas gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | duration of power of attorney and mandatary's remuneration |
patinba
|
| 3 | term of office and remuneration of the mandate holder |
David Hollywood
|
Change log
Sep 27, 2012 11:04: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
duration of power of attorney and mandatary's remuneration
[PDF]
Sample power of attorney - Autorité des marchés financiers
www.lautorite.qc.ca/.../AMF_Procuration_simple... -
PoWeR oF AttoRNeY FoR tHe ADMINIStRAtIoN oF PRoPeRtY . .... Must the mandatary be remunerated? ...... clearly state the duration of the power of attorney.
Arizona Power of Attorney Margin Requirements | eHow.com
www.ehow.com › Legal - Traducir esta página
The power of attorney must demonstrate the individual's intent as well as the duration of the power of attorney. The power of attorney must be signed by the ...
[PDF]
POWER OF ATTORNEY - The Danish Parliamentary Ombudsman
en.ombudsmanden.dk/fuldmagt/fuldmagtsblanket/ - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
will be sent to him/her for the duration of the power of attorney. The power of attorney is cancelled when the Parliamentary Om- budsman has concluded his
Sample power of attorney - Autorité des marchés financiers
www.lautorite.qc.ca/.../AMF_Procuration_simple... -
PoWeR oF AttoRNeY FoR tHe ADMINIStRAtIoN oF PRoPeRtY . .... Must the mandatary be remunerated? ...... clearly state the duration of the power of attorney.
Arizona Power of Attorney Margin Requirements | eHow.com
www.ehow.com › Legal - Traducir esta página
The power of attorney must demonstrate the individual's intent as well as the duration of the power of attorney. The power of attorney must be signed by the ...
[PDF]
POWER OF ATTORNEY - The Danish Parliamentary Ombudsman
en.ombudsmanden.dk/fuldmagt/fuldmagtsblanket/ - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
will be sent to him/her for the duration of the power of attorney. The power of attorney is cancelled when the Parliamentary Om- budsman has concluded his
Peer comment(s):
| agree |
claudia bagnardi
: Si bien cambiaría "mandatary" por "agent". Cariños, patinba.
2 hrs
|
|
OK, lo cambio! Gracias y saludos, Claudia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Patinba!"
1 hr
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
1245
term of office and remuneration of the mandate holder
more context would be helpful but maybe ...
Discussion
Espero que esto ayude a clarificar los términos...
Muchas gracias.
Origin of text?