Portuguese to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci working at height

Trata-se de uma plataforma de trabalho (manlift) dotada de sistema de pinhão e cremalheira.

Em caso de pane elétrica, os equipamentos devem ser dotados de dispositivos mecânicos de emergência que mantenham a plataforma parada permitindo o alívio manual por parte do operador, para descida segura da mesma até sua base.
O último elemento superior da torre deve ser cego, não contendo engrenagens de cremalheira, de forma a garantir que os roletes permaneçam em contato com as guias.