Glossary entry (derived from question below)
Sep 30, 2012 00:36
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Czech Republic
Rücklesen
German to Czech
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Installationshandbuch für SMX Baugruppen
Kreuzweises Rücklesen der Ausgänge:
Sämtliche Sicherheitsausgänge werden jeweils im komplementären Kanal zurück gelesen. Fehler im internen Abschaltkreis der SMX-Baugruppe werden so mit DC = Hoch detektiert.
Sämtliche Sicherheitsausgänge werden jeweils im komplementären Kanal zurück gelesen. Fehler im internen Abschaltkreis der SMX-Baugruppe werden so mit DC = Hoch detektiert.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | zpětné snímání |
jankaisler
|
| 4 +1 | zpětné čtení |
Edgar Baradlai
|
| 5 | odečítání/odečet |
Ivan Šimerka
|
Change log
Oct 8, 2012 22:01: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
zpětné snímání
křížové zpětné snímání výstupů
N-Č slovník výpočetní techniky:
Rücklesekontrolle = kontrola zpětným snímáním
N-Č slovník výpočetní techniky:
Rücklesekontrolle = kontrola zpětným snímáním
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velice děkuji!"
+1
4 hrs
Edgar Baradlai
Slovakia
Slovakia
Native in German
Specializes in field
Slovakia
Übersetzung vom Muttersprachler
Native in: Slovak 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Slovak, German to Czech, Slovak to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
zpětné čtení
aus dem englischen Wörterbuch:
zpětné čtení => backward read
zpětné čtení (paměti počítače) => read back
zpětné čtení => backward read
zpětné čtení (paměti počítače) => read back
Example sentence:
Tyto aplikace zapisují data do služby AD DS a očekávají zpětné čtení aktualizovaných dat.
6 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
120
odečítání/odečet
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 h (2012-09-30 07:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
ve smyslu: čtení hodnot z přístroje, nikoliv matematická operace
--------------------------------------------------
Note added at 6 h (2012-09-30 07:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
ve smyslu čtení hodnoty z přístoje, nikoliv matematická operace
--------------------------------------------------
Note added at 6 h (2012-09-30 07:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
ve smyslu: čtení hodnot z přístroje, nikoliv matematická operace
--------------------------------------------------
Note added at 6 h (2012-09-30 07:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
ve smyslu čtení hodnoty z přístoje, nikoliv matematická operace
Something went wrong...