Sep 30, 2012 18:39
11 yrs ago
German term
Czech Republic
Fußhydrostat
German to Czech
Other
Agriculture
Katalog zahradní techniky
Bohužel jen heslo bez kontextu. Děkuji za Vaši pomoc!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | nožní hydrostat/hydrostat s nožním pedálem |
Martina Thaiszová
|
| 5 +3 | hydrostatická převodovka nožním pedálem |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+1
4 mins
Martina Thaiszová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Deutsch macht mir Spaß......
Native in: Czech 
Works in: Czech to German, German to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
nožní hydrostat/hydrostat s nožním pedálem
Je to pedál u zahradních traktorů.
Zahradní traktor AL-KO T 20-102 HDE z modelové řady POWERLINE je vybaven výkonným dvouválcovým motorem Briggs & Stratton o zdvihovém objemu 656 ccm. Pracovní záběr "dvou" žacích nožů je 102 cm, které spouští elektromagnetická spojka. Traktor je vybaven hydrostatickou převodovkou, která se ovládá nožním pedálem. Nastavení rychlosti jízdy traktoru, tak probíhá naprosto plynule, jednoduchým sešlápnutím pedálu = sešlápnete a jedete !!! K plnému komfortu sekání patří mimo jiné i elekrické ovládání vyklápění sběrného koše. Ten má obsah 300 litrů a vyprazdňuje se jednoduchým stisknutím tlačítka. Kromě klasického sběru posekané trávy do koše, lze mulčovat nebo po dokoupení deflektoru (krytu zadního výhozu), zvolit i zadní výhoz posekané trávy. Tráva pak zůstane posekaná ležet na trávníku. Zahradní traktor AL-KO T 20-102 HDE doporučujeme všem, kteří hledají mimořádný a silný stroj s řadou funkcí a vlastností, které u běžného traktoru nenajdete.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-09-30 18:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ještě dodatek - jedná se o hydrostatickou převodovku.
Zahradní traktor AL-KO T 20-102 HDE z modelové řady POWERLINE je vybaven výkonným dvouválcovým motorem Briggs & Stratton o zdvihovém objemu 656 ccm. Pracovní záběr "dvou" žacích nožů je 102 cm, které spouští elektromagnetická spojka. Traktor je vybaven hydrostatickou převodovkou, která se ovládá nožním pedálem. Nastavení rychlosti jízdy traktoru, tak probíhá naprosto plynule, jednoduchým sešlápnutím pedálu = sešlápnete a jedete !!! K plnému komfortu sekání patří mimo jiné i elekrické ovládání vyklápění sběrného koše. Ten má obsah 300 litrů a vyprazdňuje se jednoduchým stisknutím tlačítka. Kromě klasického sběru posekané trávy do koše, lze mulčovat nebo po dokoupení deflektoru (krytu zadního výhozu), zvolit i zadní výhoz posekané trávy. Tráva pak zůstane posekaná ležet na trávníku. Zahradní traktor AL-KO T 20-102 HDE doporučujeme všem, kteří hledají mimořádný a silný stroj s řadou funkcí a vlastností, které u běžného traktoru nenajdete.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-09-30 18:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ještě dodatek - jedná se o hydrostatickou převodovku.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velice děkuji za pomoc!"
+3
46 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
28
hydrostatická převodovka nožním pedálem
Porovnáním českých a německých prospektů pro AL-KO PowerLine T 20-102
Sám podobný traktor mám, Je to vlastně automatická převodovka. Ten nožní pedál je (u mne) dvojitý, zatlačení špičkou vede k dopřednému pohybu, zatlačení patou k pohybu dozadu
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2012-09-30 19:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
OPRAVA: hydrostatická převodovka s nožním pedálem
Sám podobný traktor mám, Je to vlastně automatická převodovka. Ten nožní pedál je (u mne) dvojitý, zatlačení špičkou vede k dopřednému pohybu, zatlačení patou k pohybu dozadu
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2012-09-30 19:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
OPRAVA: hydrostatická převodovka s nožním pedálem
Peer comment(s):
| agree |
jankaisler
1 hr
|
|
Díky, Honzo!
|
|
| agree |
Jiri Kortus
2 hrs
|
|
Díky, Jiří!
|
|
| agree |
Jaroslava Křižková
12 hrs
|
|
Díky, Jaroslavo!
|
Something went wrong...