Vladimír Hoffman Oct 2, 2012:

Maria To nie je len power plant. V technickych textoch sa jednoducho energy a power ako adjektiva alebo adverbia volne zamienaju velmi casto. Zoberte si lubovolny SJ-AJ technicky slovnik.
To ze (jeden) z vyznamov slova power je taky a jeden z vyznamov slova energy je onaky a ze slova nemozno volne zamienat ako podstatne mena o kombinaciach az tak vela nevypoveda.

Maria Chmelarova Oct 2, 2012:

ak enargeticky zámer:
ak zamer = uvážené rozhodnutie dosiahnuť niečo, potom preco nie - intent, tendency , kde tendency - tendencia - úsilie uplatniť iné myšlienky, uplatniť iný zámer smer, vývin ...
jednoducho - goal

Maria Chmelarova Oct 2, 2012:

Vladimir H. kecy ? Mozno Vam postaci vypisat si energy vs power.
Ano mate pravdu v tom, ze sa pouziva vyraz power plant.

Vladimír Hoffman Oct 2, 2012:

Sorry, Maria, ale to su strasne kecy, co sa pise na tej stranke. Niekto si proste zobral jeden (z mnohych) vyznamov slova power a snazi sa vyraz silou mocou odlisit od energy.
Power only tells how fast energy is being consumed. - Preco je potom elektraren "power plant"?

V jadrovke mam toho odrobeneho dost, technickych specifikacii a oficialnych dokumentov som tiez videl mraky, ale ze by sa nejako zasadne odlisovalo power a energy, to som teda este nevidel. Holt, net je velmi uzitocny zdroj, ale je tam aj kopec somarin.

Maria Chmelarova Oct 2, 2012:

energy vs power www.differencebetween.com/difference-between-energy-and-vs--power