Oct 13, 2012 07:32
11 yrs ago
French term
Bride avale du joint isolant
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bride avale du joint isolant : limite physique entre le réseau de transport gaz et les installations d’alimentation en gaz du site de production.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | flange located downstream from isolating joint |
S Kelly
|
| 4 -1 | Flange downstream of insulated joint |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | downstream receipt point |
kashew
|
References
| More ref. material |
kashew
|
Change log
Oct 13, 2012 07:40: writeaway changed "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Engineering (general)"
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
flange located downstream from isolating joint
http://www.erawa.com.au/library/AAI_Annex_1_Description_of_G...
Not long finished a hydropower station translation, all about flanges and joints.
Not long finished a hydropower station translation, all about flanges and joints.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
7 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Flange downstream of insulated joint
Imho
7 hrs
downstream receipt point
* maybe "demarcation point" would suffice?
Reference comments
6 hrs
Something went wrong...