Oct 17, 2012 17:53
11 yrs ago
69 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
commercial and public anti-bribery laws
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
Services Agreement
Can you provide a translation for the above phrase
Context:
You will comply with all applicable commercial and public anti-bribery laws, including, without limitation, the U.S. Foreign Corrupt Practices Act of 1977 (“Anti-Bribery Laws”)
Thanks
Context:
You will comply with all applicable commercial and public anti-bribery laws, including, without limitation, the U.S. Foreign Corrupt Practices Act of 1977 (“Anti-Bribery Laws”)
Thanks
Change log
Oct 17, 2012 17:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
6 mins
Luisa Veyán Santana
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Leyes anti-corrupción en contrataciones públicas y transacciones comerciales
http://derechocorporativo.com.mx/tag/ley-federal-anticorrupc...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2012-10-17 18:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
De acuerdo con el comentario de la Sra. Colombino...Es "anticorrupción"
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2012-10-17 18:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
De acuerdo con el comentario de la Sra. Colombino...Es "anticorrupción"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
79
leyes anticorrupción comerciales y públicas
+2
3 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
legislación pública y comercial en contra del soborno
-
Something went wrong...