Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
FIRE section
română translation:
sistem anti-incendiu / zonă cu pericol de incendiu
Added to glossary by
Irina Lazarescu
Oct 19, 2012 14:03
11 yrs ago
5 viewers *
engleză term
FIRE section
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Inginerie: Industrială
soak-away
Fitting the FIRE section to the panel (panel of a swimming pool pe care am tradus-o ca fiind cuva piscinei (?))
Fit the FIRE system section to the panels. On the curved panels, stick pieces of reinforced adhesive tape (A) to keep them in place.
nu inteleg legatura... si nu-mi dau seama cum as putea traduce incat sa aibe sens... sistem de alarma anti-incendiu pentru cuva piscinei? :(
iata si poza :
http://www41.zippyshare.com/v/61113713/file.html
Fit the FIRE system section to the panels. On the curved panels, stick pieces of reinforced adhesive tape (A) to keep them in place.
nu inteleg legatura... si nu-mi dau seama cum as putea traduce incat sa aibe sens... sistem de alarma anti-incendiu pentru cuva piscinei? :(
iata si poza :
http://www41.zippyshare.com/v/61113713/file.html
Proposed translations
(română)
| 4 | sistem anti-incendiu |
Irina Lazarescu
|
Change log
Oct 29, 2012 09:54: Irina Lazarescu Created KOG entry
Proposed translations
1 zi 16 ore
Irina Lazarescu
România
România
Native in română
Works in field
România
bridging people and ideas
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 2 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
sistem anti-incendiu
fire section- ar avea si sensul de zonă periculoasa pentru incendii sau exista pericol de incendiu.Poate fi un material care se aprinde și arde repede .
Din desen par niște jeturi cu apa sub presiune.
Ori pur și simplu cu apa din piscină poți stinge incendiul pe o raza de.... m
Din desen par niște jeturi cu apa sub presiune.
Ori pur și simplu cu apa din piscină poți stinge incendiul pe o raza de.... m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...