Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Produktionsversorgung
Dutch translation:
toelevering voor de productie
Added to glossary by
Maya Daneels
Oct 31, 2012 13:12
11 yrs ago
German term
Translator/experienced localisation PM
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, Spanish to Dutch, English to Dutch
Produktionsversorgung
German to Dutch
Other
Transport / Transportation / Shipping
• Produktionsversorgung / Produktionsentsorgung
Extra context:
So entstehen maßgeschneiderte Kontraktlogistik-Lösungen, von der Produktionsentsorgung über die Lagerlogistik bis zur Anlieferung bei Ihren Kunden.
Dit werd als volgt vertaald:
• Producten ophalen/producten afleveren
Klopt dit hier?
Extra context:
So entstehen maßgeschneiderte Kontraktlogistik-Lösungen, von der Produktionsentsorgung über die Lagerlogistik bis zur Anlieferung bei Ihren Kunden.
Dit werd als volgt vertaald:
• Producten ophalen/producten afleveren
Klopt dit hier?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | toelevering voor de productie |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
21 mins
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Works in field
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
toelevering voor de productie
Niet zo mooi, maar het beste wat ik nu even kan bedenken.Het gaat hier om het afleveren van producten ten behoeve van de productie
Produktionsentsorgung is volgens mij het ophalen van productie-afval
Dus het de vertaling die jij gevonden hebt klopt niet.
Produktionsentsorgung is volgens mij het ophalen van productie-afval
Dus het de vertaling die jij gevonden hebt klopt niet.
Note from asker:
| Het is helaas niet een vertaling die ik gevonden heb, maar een reeds geleverde vertaling door andere vertaler die ik nu tracht te verbeteren. Dit staat er in het Engels: Production supply / production disposal |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Kristel"
Something went wrong...