Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
деловой иностранный язык
Spanish translation:
Lengua extranjera para los negocios
Added to glossary by
María Perales
Nov 6, 2012 18:23
11 yrs ago
Russian term
деловой иностранный язык
Russian to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Как перевести название дисциплины в дипломе «деловой иностранный язык»? Спасибо.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | Lengua extranjera para los negocios |
María Perales
|
| 4 | lengua extranjera para uso profesional |
Fernando Muela Sopeña
|
| 3 | idioma extranjero para fines de negocios |
Natallia Bykhautsava
|
Change log
Nov 14, 2012 19:40: María Perales Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 hr
María Perales
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experienced translator and interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Lengua extranjera para los negocios
La coletilla "para los negocios" es la que se suele poner.
http://www.ihlondon.com/language/espanol/cursos-de-ingles-pa...
http://www.ihlondon.com/language/espanol/cursos-de-ingles-pa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
15 mins
Natallia Bykhautsava
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
Specializes in field
Czech Republic
Quality, professionalism and accuracy!
Native in: Belarusian , Russian
Works in: Belarusian to Russian, Russian to Belarusian, Russian to English, and 11 more.
idioma extranjero para fines de negocios
скорее всего так или "para los negocios"
22 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
lengua extranjera para uso profesional
Para negocios estaría bien, pero no parece que se utiliza.
Something went wrong...