pédicule coronaire stomachique

Viktor Nikolaev (asker) Nov 30, 2012:

Светлана, спасибо за Вашу попытку помочь мне. Перевод несрочный. Поэтому привожу здесь ещё один пример использования этого термина, найденный (пример) в Интернете (из протокола операции):

Le pédicule coronaire stomachique est disséqué jusqu'à sa partie proximale. Il est traité également à la pince Ligasure. Un petit ganglion au pied du pédicule coronaire stomatique sera retiré en fin d'intervention.

http://dr.dm.gastro.free.fr/contenus/banque_video/416/doc_an...

svetlana cosquéric Nov 22, 2012:

pédicule честно спросила у двух местных врачей (один - гастроэнтеролог) они оба в недоумении и никогда ни классического, ни нового термина не встречали. Но оба предположили, что это группа чего-то. Исходя из всяких анатомических картинок в инете, м.б. предположить, что эти ваши узлы расположены вдоль группы венечной, правой желудочной и других артерий". http://meduniver.com/Medical/Xirurgia/385.html