Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
blaasventurie
French translation:
souffleur venturi
Added to glossary by
philippe vandevivere
Nov 20, 2012 11:25
11 yrs ago
Dutch term
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
blaasventurie
Dutch to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
type de venturi
De UienZifter is een nieuw ontwikkelt systeem dat functioneert op basis van Windzifting. De Windzifting blaasventurie zorgt voor een optimale afscheiding van fijn Stof en Vellen & Pellen.
De luchtstroom wordt aangezogen door de UienZifter waar de scheiding plaatsvindt. Dit is grotendeels een gesloten systeem (closed-loop) waarbij de afstelling ter plaatse klantgericht geoptimaliseerd wordt.
De luchtstroom wordt aangezogen door de UienZifter waar de scheiding plaatsvindt. Dit is grotendeels een gesloten systeem (closed-loop) waarbij de afstelling ter plaatse klantgericht geoptimaliseerd wordt.
Proposed translations
(French)
| 4 | souffleur venturi |
Bram Poldervaart
|
| 4 | séparateur à air |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
14 hrs
Bram Poldervaart
Native in Dutch
&
French
Works in field
passion for my job
Native in: French , Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
souffleur venturi
Laisser évaporer la dernière couche de finesse à
l’aide du souffleur venturi, de façon à ce qu’il n’y ait plus de
mouvement de la couche de base à la pression du pouce (environ
10-15 minutes à 24°C (75°F).
gebruikt om verf te drogen in dit geval.
l’aide du souffleur venturi, de façon à ce qu’il n’y ait plus de
mouvement de la couche de base à la pression du pouce (environ
10-15 minutes à 24°C (75°F).
gebruikt om verf te drogen in dit geval.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci."
30 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Specializes in field
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
52
séparateur à air
Il s'agit d'un système avec souffleuse (séparateur à air) pour la séparation des pelures/déchets/impuretés etc. dans le traitement des légumes
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-11-20 11:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
pour séparer des particules légères de particules plus lourdes
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-11-20 12:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
Rem. : par soufflage ou par aspiration selon les systèmes
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-11-20 11:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
pour séparer des particules légères de particules plus lourdes
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-11-20 12:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
Rem. : par soufflage ou par aspiration selon les systèmes
Discussion