Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
snub roller
español translation:
rodillo deflector (rodillo de contracurvado)
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
Nov 20, 2012 14:16
11 yrs ago
6 viewers *
inglés term
Estados Unidos
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al inglés, and 7 more.
snub roller
Non-PRO
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Telecomunicaciones
pharmaceutical
No tengo contexto; es una lista de repuestos.
Snub Roller Assembly (2-1/4" Dia.)
Anteriormente he traducido snub pulley a polea de contracurvado, pero snub roller aparece como rodillo de estrechamiento...
Snub Roller Assembly (2-1/4" Dia.)
Anteriormente he traducido snub pulley a polea de contracurvado, pero snub roller aparece como rodillo de estrechamiento...
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | rodillo deflector |
JoLuGo
|
| 4 | tambor de presión |
Jesús Morales
|
References
| Snub rollers Snub rollers (snub pu... |
JoLuGo
|
Proposed translations
+2
1 hora
Selected
rodillo deflector
Ver referencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "He puesto esto y lo de contracurvado... lo puse en el glosario entre paréns... Mil gracias de nuevo por tu ayuda y las referencias."
4 horas
Jesús Morales
Native in español
Specializes in field
Experienced and committed
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
28
tambor de presión
La misa cinta transportadora
en inglés
http://www.forbo-siegling.com/pages/brochures/technical/down...
y en español
http://www.forbo-siegling.com/es/pages/brochures/technical/d...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-11-20 18:53:48 GMT)
--------------------------------------------------
I mean "la misma cinta transportadora"
en inglés
http://www.forbo-siegling.com/pages/brochures/technical/down...
y en español
http://www.forbo-siegling.com/es/pages/brochures/technical/d...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-11-20 18:53:48 GMT)
--------------------------------------------------
I mean "la misma cinta transportadora"
Note from asker:
| Muchas gracias. |
Reference comments
1 hora
Reference:
Snub rollers
Snub rollers (snub pulleys) can be considered to be a special form of deflection pulleys or deflection rollers.
They are special additional rollers to be used in conveyor installations.
The layout and design of snub rollers depend on the environmental variables on site, e.g. the belt width, the quantity of material to be conveyed, and the belt speed.
Snub rollers (snub pulleys) can be considered to be a special form of deflection pulleys or deflection rollers.
They are special additional rollers to be used in conveyor installations.
The layout and design of snub rollers depend on the environmental variables on site, e.g. the belt width, the quantity of material to be conveyed, and the belt speed.
Note from asker:
| En realidad entonces puedo utilizar lo de rodillo (polea) de contracurvado... Un millón de gracias. Te escribo luego directamente... |
Discussion
"Noviembre, mes de las poleas y rodillos"