Nov 27, 2012 08:39
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
acciones en que esta dividido el capital social
Spanish to French
Other
Finance (general)
"Numero y representacion de las acciones en que esta dividido el capital social"
Je comprends le sens mais je n'arrive pas à trouver les termes corrects pour traduire
Je comprends le sens mais je n'arrive pas à trouver les termes corrects pour traduire
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | actions du capital social |
Sandrine Zérouali
|
| 5 | le capital est divisé en x actions |
Pierre Lefebvre
|
Change log
Nov 27, 2012 18:25: fransua changed "Field (specific)" from "Agriculture" to "Finance (general)"
Proposed translations
+2
2 mins
Sandrine Zérouali
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
Related KudoZ points
:
23
Selected
actions du capital social
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Pierre Lefebvre
Brazil
Brazil
Native in French
Specializes in field
Brazil
25 years in international banking
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
le capital est divisé en x actions
il fallait simple prendre la phrase par l'autre bout...assez fréquente forme en espagnol ou portugais.
Something went wrong...