Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hose end feeder
French translation:
pistolet d'arrosage diffuseur d'engrais
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Dec 2, 2012 16:45
11 yrs ago
English term
hose end feeder
English to French
Other
Botany
= "an attachment to your hose which allows you to feed your lawn while watering it"
Quel terme emploie-t-on en français ?
Merci !
Quel terme emploie-t-on en français ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | pistolet d'arrosage diffuseur d'engrais |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | tuyau d'arrosage avec apport d'engrais liquide |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Dec 10, 2012 18:18: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
pistolet d'arrosage diffuseur d'engrais
http://www.hodnik.com/catalog/product_info.php?products_id=2...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-12-02 16:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ce pistolet d'arrosage diffuseur d'engrais, à brancher à l'extrémité de votre tuyau d'arrosage, permet de fertiliser toutes vos plantes en douceur, en même temps
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-12-02 16:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ce pistolet d'arrosage diffuseur d'engrais, à brancher à l'extrémité de votre tuyau d'arrosage, permet de fertiliser toutes vos plantes en douceur, en même temps
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
tuyau d'arrosage avec apport d'engrais liquide
http://www.aujardin.org › ... › À l'arrosage - Translate this page
12 posts - 6 authors - 28 Mar
Je dispose actuellement d'un arrosage automatique GARDENA pour ... des apports d'engrais liquide simultanément avec l'arrosage. ... ... qui se branche sur un tuyau d'arrosage et dans lequel on met des pastilles d'engrais."
12 posts - 6 authors - 28 Mar
Je dispose actuellement d'un arrosage automatique GARDENA pour ... des apports d'engrais liquide simultanément avec l'arrosage. ... ... qui se branche sur un tuyau d'arrosage et dans lequel on met des pastilles d'engrais."
Peer comment(s):
| neutral |
Tristan Jimenez
: Il ne s'agit pas d'un "tuyau", mais d'un "diffuseur" (pistolet, embout, etc.) qui se raccorde au tuyau..
30 mins
|
Something went wrong...