Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-denominational
Indonesian translation:
lintas kelompok [agama]
English term
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
non-denominational
Jan 28, 2013 10:10: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "Other" to "Religion"
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
lintas kelompok [agama]
non-denominational berarti tidak oleh/dari/untuk denominasi tertentu. Salah satu makna denomination di kamus Oxford adalah: a branch of any religion.
Ref: http://apindonesia.com/new/index.php?option=com_content&task...
Indonesia merupakan bangsa yang beragam, hidup dalam lintas kelompok agama dan golongan.
Sebenarnya, pada lingkungan Islam, ada satu kata yang maknyus untuk kelompok atau aliran agama, yakni, mazhab. Namun, penggunaan untuk aliran di luar Islam masih jarang.
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese) 
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
tidak terkait kelompok tertentu
tidak dikuasai (bertalian) dgn golongan agama tertentu
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
kelompok umum
IMHO
Indonesia
Certified FR-EN-ID translator
Works in: Indonesian to French, French to English, French to Indonesian, and 3 more.
Lintas denominasi
Penyerahan anugerah tahunan lintas denominasi
Menurut saya denominasi di sini merujuk pada sebuah agama tertentu dng banyak aliran (denominasi). Istilah lintas denominasi juga cukup akrab di telinga penganut Kristiani.
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
nondenominasi
DOWC beranggotakan sekitar 50 orang jemaat dengan aliran non denominasi. Artinya DOWC sendiri tidak menjadi pengikut denominasi kristen yang ada.
http://romailprincipe.wordpress.com/2010/09/10/pastor-terry-jones-dove-world-outreach-center/
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
non sekte
non-denominational
non sekte
Something went wrong...