Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key decision-maker on farm operations
Russian translation:
ответственный за сельхоз работы (управляющий)
Added to glossary by
Anastasia Serdyukova
Dec 5, 2012 17:47
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
key decision-maker on farm operations
English to Russian
Other
Agriculture
Buying hybrid sunflower seeds (from external suppliers)
Distributed across main target regions (see below)
Contact: owner / agricultural manager / key decision-maker on farm operations
Distributed across main target regions (see below)
Contact: owner / agricultural manager / key decision-maker on farm operations
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
ответственный за сельхоз работы (управляющий)
тот, кто отвечает за работы на поле и т.п., в отличие от человека ответственного за бухгалтерию, например
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
33
люди, принимающие основные решения по фермерским работам
...
4 mins
лицо, ответственное за эксплуатацию фермы
или просто "ответственный", если западная политкорректность в выборе мужского/женского рода - не проблема.
13 hrs
Человек, принимающий решения по основным вопросам
Это тот кто решает, что сеять и сколько, как продавать, какие покупать семена, удобрения и технику. В Российском варианте директор или председатель или глава КФХ. Все- таки в одном ряду с собственником и управляющим
Something went wrong...