Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
blindplåtarna
English translation:
blanking plate
Added to glossary by
David Rumsey
Dec 6, 2012 19:36
11 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
blindplåtarna
Swedish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
instructions for installing a hot water heater
I found the hit for "blind plates" but can anyone tell me what these are? Never heard of them. Perhaps they have another name?
Source is:
Använd tång eller dylikt för att klippa bort blindplåtarna på vald sida.
Source is:
Använd tång eller dylikt för att klippa bort blindplåtarna på vald sida.
Proposed translations
(English)
| 3 | blanking plate |
Deane Goltermann
|
| 3 | the knockouts |
Sven Petersson
|
Proposed translations
31 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
101
Selected
blanking plate
Found this in one of my dictionaries. Seems to match what I find for the blindplåt (https://www.elfa.se/elfa3~se_sv/elfa/init.do?toc=19977; you can search in different languages).
But doest this fit your context?
But doest this fit your context?
Note from asker:
| I think you are likely correct. As it says in the entry header, it is about installing a hot water heater. I think these are metal blanks put at the end of pipes connections. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
306
the knockouts
Please provide sufficient context!
Note from asker:
| If you read the entry header, this is a line from a manual for installing a hot water heater. |
Something went wrong...