rozehraný (z kvalifikace)

Czech to English Other Sports / Fitness / Recreation fotbal

Sice už jsme byli rozehraní z kvalifikace, ale první zápas skupiny byl hodně důležitý.

Proposed translations (English)

3 +2

22 mins

Jiri Lonsky

Czech Republic

Native in Czech & English

Works in field

Selected

warmed up (after the qualification match)

Even though we were warmed up after the qualification match (qualifier/s), the first match in the group was important.

Peer comment(s):

agree	Michal Krsiak 1 hr
	Děkuji, Michale
neutral	Prokop Vantuch : tohle by dávalo smysl pouze pokud by ty zápasy následovaly hned po sobě a hráči by byli doslova rozehřátí z předchozího zápasu. jenže ve fotbale dělí zápasy kvalifikace a první zápas skupiny (ať již na ME/MS nebo v třeba v Lize mistrů) i několik týdnů 3 hrs
	Pokud vím, výraz se používá i metaforicky.
agree	Maria Chmelarova 6 hrs
	Děkuji, Mária

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Díky!"