Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sperrzahn
Slovak translation:
západka
Added to glossary by
Janka Havlickova Credence s.r.o.
Dec 12, 2012 20:31
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Sperrzahn
German to Slovak
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Extruder
Sperrzahn: fehlender Zahn in der Kerbverzahnung am Schneckenschaft. Dient zur richtigen Orientierung der Schnecken zueinander und zu richtigen Ausrichtung der Schnecken zu den Verteilgetriebestummeln.
Dakujem
Dakujem
Proposed translations
(Slovak)
3 +1 | západka | Pavol Fulec |
4 | blokovací zub | Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. |
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
západka
Porovnaním popisu a obrázkov:
http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/969781
http://leccos.com/index.php/clanky/zapadka
Sperzahn - západka
Preklad výrazu do angličtiny a následne do slovenčiny:
http://www.fachlexika.de/technik/mechatronik/mechatronik_ed....
http://slovnik.azet.sk/preklad/anglicko-slovensky/?q=ratchet
Pomôcky:
http://www.landsmann.cz/new/img.asp?attid=184482
(priamy preklad)
http://www.madcogz.com/MSTD1200s/wsm/de/MTS1200_ABS_10_4_1.1...
(popisný text)
http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/969781
http://leccos.com/index.php/clanky/zapadka
Sperzahn - západka
Preklad výrazu do angličtiny a následne do slovenčiny:
http://www.fachlexika.de/technik/mechatronik/mechatronik_ed....
http://slovnik.azet.sk/preklad/anglicko-slovensky/?q=ratchet
Pomôcky:
http://www.landsmann.cz/new/img.asp?attid=184482
(priamy preklad)
http://www.madcogz.com/MSTD1200s/wsm/de/MTS1200_ABS_10_4_1.1...
(popisný text)
Note from asker:
Dakujem |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
blokovací zub
aj tento doslovný preklad podľa mňa čitateľovi dosť dobre napovie, čo má na zariadení hľadať, keď bude hladať "Sperrzahn"
Note from asker:
Dakujem |
Something went wrong...