Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Franquia de telefone e celular
English translation:
package minutes
Added to glossary by
Daniel Fernandes
Dec 18, 2012 12:09
11 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
Brazil
Helping global companies go local.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Franquia de telefone e celular
FVA
Not for points
Portuguese to English
Bus/Financial
Telecom(munications)
É a quantidade de minutos que um cliente pode consumir ao contratar um plano, mas ele é cobrado por cada minuto a mais.
Proposed translations
(English)
| 4 | package minutes |
Gilmar Fernandes
|
Proposed translations
33 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
60
Selected
package minutes
http://www.att.com/esupport/article.jsp?sid=53405&cv=820&_re...
Your rate plan includes a set number of package minutes for use anytime, as well as a set number of package minutes for use during night and weekend hours (for example, 450 Anytime Minutes with 5000 Nights & Weekend Minutes). All calls you make and receive within the calling area defined by your rate plan will pull from the appropriate set of minutes.
If you exceed the number of package minutes included within your rate plan's Anytime hours, you will be charged a per-minute airtime rate for all additional calls made and received during that period for the remainder of the billing cycle. This will apply even if minutes remain during the Nights & Weekend time period.
If you exceed the number of package minutes included within your rate plan's Nights & Weekend hours, additional calls made and received during that period will pull from remaining Anytime minutes until all included package minutes are used. When all included package minutes have been used, you will be charged a per-minute airtime rate for all additional calls made and received for the remainder of the billing cycle.
Your rate plan includes a set number of package minutes for use anytime, as well as a set number of package minutes for use during night and weekend hours (for example, 450 Anytime Minutes with 5000 Nights & Weekend Minutes). All calls you make and receive within the calling area defined by your rate plan will pull from the appropriate set of minutes.
If you exceed the number of package minutes included within your rate plan's Anytime hours, you will be charged a per-minute airtime rate for all additional calls made and received during that period for the remainder of the billing cycle. This will apply even if minutes remain during the Nights & Weekend time period.
If you exceed the number of package minutes included within your rate plan's Nights & Weekend hours, additional calls made and received during that period will pull from remaining Anytime minutes until all included package minutes are used. When all included package minutes have been used, you will be charged a per-minute airtime rate for all additional calls made and received for the remainder of the billing cycle.
Something went wrong...