Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
private and public banks
Indonesian translation:
bank privat dan bank publik
English term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
private and public banks
Konteknya adalah bank yang melakukan go public dan bank yang tidak melakukan go public atau private bank. Pertanyaannya apa padanan lazim private bank dan public bank?
Terima kasih bantuannya ...
| 4 +1 | bank privat dan bank publik |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 +4 | Bank swasta dan bank pemerintah |
Fajar Perdan (X)
|
| 5 | bank-bank swasta dan umum |
ria amongpradja
|
| 3 | bank swasta dan bank terbuka |
Arif Rakhman
|
Jan 6, 2013 09:08: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Jan 20, 2013 12:16: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
bank privat dan bank publik
Perusahaan yang terjun ke bursa saham sering disebut dengan perusahaan publik. Dari sudut pandang ini, perusahaan yang sahamnya tidak dijual di bursa saham akan disebut dengan perusahaan privat.
Ref 2: http://www.gunadarma.ac.id/library/articles/graduate/economy...
Bank yang pada data awal adalah tergolong bank privat, dan dari klasifikasi fungsi diskriminan tetap pada kelompok bank privat adalah 21 bank, dan bank yang ternyata menjadi group bank publik adalah 26 bank.
Ref: http://kk.mercubuana.ac.id/files/42020-3-595899579203.doc
Suatu Perseroan Terbatas pada dasarnya terbagi menjadi dua jenis, yaitu perusahaan privat dan perusahaan publik. ... Perusahaan privat merupakan perusahaan yang bersifat tertutup karena tidak semua orang boleh mengetahui atau memperoleh akses ke dalam perusahaan. Perusahaan publik adalah perseroan yang modal dan jumlah pemegang sahamnya memenuhi kriteria tertentu atau perseroan yang melakukan penawaran umum, sesuai dengan peraturan perundang-undangan di bidang pasar modal.
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
bank swasta dan bank terbuka
Bank swasta dan bank pemerintah
Bank pemerintah adalah bank yang sebagian atau seluruh sahamnya dimiliki oleh Pemerintah Indonesia.
Bank pemerintah Bank pemerintah adalah bank yang sebagian atau seluruh sahamnya dimiliki oleh Pemerintah Indonesia.
Bank swasta adalah bank dimana sebagian besar sahamnya dimiliki oleh swasta nasional serta akte pendiriannya pun didirikan oleh swasta, pembagian keuntungannya juga untuk swasta nasional
http://en.wikipedia.org/wiki/Public_bank
http://id.wikipedia.org/wiki/Daftar_bank_di_Indonesia#Bank_pemerintah
| agree |
Sudiatno
2 hrs
|
|
terima kasih
|
|
| agree |
Monica Arifin
3 hrs
|
|
terima kasih
|
|
| agree |
Rosmeilan Siagian
: Setuju. Melihat konteks kalimatnya, berdasarkan dua kategori bank (bank pemerintah dan bank swasta), akan dibuat suatu sampel yang terdiri dari bank yang go public dan bank yang tidak/belum go public (banks that stay private).
3 hrs
|
|
terima kasih
|
|
| agree |
tfuselier
: .Public = pemerintah. contoh yang lain: public school.
Private = swasta/bukan pemerintah. contoh: private land (tanah milik pribadi/swasta - bukan pemerintah).
13 days
|
Indonesia
understanding through communication
Native in: Indonesian , Malay
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Something went wrong...