Hundekoje

alemán al español Técnico/Ingeniería Barcos, navegación, marítimo Presupuesto

Hola,
Feliz Año Nuevo :-)
No puedo dar mucho contexto, es una partida en un presupuesto: "Feste Abdeckplatte auf ehemaliger Hundekoje".
Muchas gracias de antemano.

Proposed translations (español)

litera del tambucho

Pilar Fernández

Discussion

Tradjur (asker) Apr 4, 2013: Muchas gracias. :-)
Ruth Wöhlk Jan 2, 2013: AboutSailing Lexikon Deutsch - Spanisch www.aboutsailing.de/aboutsailing_LexikonDEUTSCH_SPANISCH.h.... litera del tambucho...
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Jan 2, 2013: Hundekoje Eine Hundekoje ist eine sehr kleine, röhrenartige Koje, die auf Segelyachten neben dem Niedergang (unter der Plicht) eingebaut sind. Aufgrund der Enge sind Hundekojen oft nur vom Kopfende aus zugänglich http://de.wikipedia.org/wiki/Hundekoje

Proposed translations

7 días

Pilar Fernández

España

32 answers

Native in español

litera del tambucho

Te adjunto algunas referencias. ¡Un saludo!

Reference:

http://www.la-palma-sailing.com/nautischesWoerterbuch.pdf

http://www.charterpartner.com/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/charterpartner.com/yachtcharter/boat_dictionary&localparams=1&range=60,10

alemán term

Hundekoje

Discussion

Proposed translations

litera del tambucho

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

alemán term

Hundekoje

Discussion

Proposed translations

litera del tambucho

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language