Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tejido crema
English translation:
cream tissue
Added to glossary by
Elizabeth Novesky
Jan 8, 2013 02:55
11 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
United States
25 YEARS FRIENDLY, RELIABLE SERVICE
Native in: English 
Works in: Spanish to English
tejido crema
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Macroscopic description from a pathology report related to a gastric biopsy:
Se reciben en formalina... 2 fragmentos de tejido crema que miden 0.3 y 0.4 centimetros.
Thanks!
Se reciben en formalina... 2 fragmentos de tejido crema que miden 0.3 y 0.4 centimetros.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | cream tissue |
Ron Hartong PhD (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
cream tissue
'Cream tissue' in this context does not give many hits, but neither does 'tejido crema'. Nevertheless, I think there are a number of reliable examples of its usage. To mention just a few:
The specimen consisted of a 25 x 25 x 17 mm nodule of firm cream tissue and separate fragments.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11358066
Specimen consists of a piece of cream tissue 10 x 7 x 5 mm.
http://www.bns.org.uk/files/BNS_EQA/EQA2005.pdf
... and consists of 3 pieces of 1x22mm fragments of cream tissue received ...
http://vslides.unsw.edu.au/VirtualSlideV2.nsf/id/7944D9/$FILE/Case%203%20Week%207.pdf
The specimen consisted of a 25 x 25 x 17 mm nodule of firm cream tissue and separate fragments.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11358066
Specimen consists of a piece of cream tissue 10 x 7 x 5 mm.
http://www.bns.org.uk/files/BNS_EQA/EQA2005.pdf
... and consists of 3 pieces of 1x22mm fragments of cream tissue received ...
http://vslides.unsw.edu.au/VirtualSlideV2.nsf/id/7944D9/$FILE/Case%203%20Week%207.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...